A animação tem direção de Katsuhito Akiyama e roteiro de Atsuhiro Tomioka. A série é conhecida como Super Onze no Brasil e Inazuma Eleven em escritas ocidentais em Portugal, onde estréia no canal Panda Biggs em Dezembro de 2010.
Sinopse
O personagem principal, Mamoru Endo (no Brasil Satoru Endo), é um talentoso goleiro e neto de um dos maiores goleiros do Japão Daisk Endo, que morreu antes de ele nascer. Mesmo que suas habilidades sendo incríveis sua escola carece de um clube de futebol de verdade, porque os 6 outros membros não parecem muito interessados em sua formação. Mas assim que o atacante misterioso Shuya Gouenji muda para escola de Endo, o jovem goleiro pretende encontrar e recrutar membros para sua equipe de futebol.Endo gosta secretamente de Haruna e ela também gosta secretamente dele.Escola Raimon
A Escola Raimon é o local em que Endo e seu time estuda, representando o seu colégio em torneios estaduais e nacionais de Futebol, em seu mais conhecido o Futebol Fronteira. O Colégio possui 3 andares e uma biblioteca muito grande. Além de uma quadra de futebol em que são realizados treinos e até jogos. Como por exemplo o jogo, logo no começo da primeira temporada, entre a Escola Raimon e o Instituto Imperial.Os Lendários Super Onze
Os Léndarios Super Onze, foi o melhor time de futebol que existiu naquela época. Endo, se expira neles, e seu avô, era o representante do time, onde venceram muitos jogos. Mas após um acidente, causado pelo diretor do Instituto Imperial, o time Super Onze se desfez, mas Endo, acredita quealgum dia possa superar os Lendários Super Onze com o seu time, o Inazuma Japão.Campeonatos
Futebol Fronteira Estadual: é um Campeonato Juvenil Internacional, onde apenas as 10 melhores seleções do mundo estão participando. Inazuma Japão é a equipe de Endo, e a maioria da equipe Raimon com outros amigos estão representando seu país, Japão. Antes de chegar ao Mundial, as 10 melhores seleções terão que passar pelas Preliminares e Eliminatórias do campeonato.Alguns países participantes: Brasil, Inglaterra, Japão (Raimon), Italia, África, Argentina, entre outros.
Daisk Endo
Daisk Endo (円堂大介) é o treinador dos Lendários Super Onze. Ele é admirado por seu neto,Mamoru Endo , que se expira nele, como Capitão dos Super Onze, e acredita que um dia seu time será igual que comandava Daisk. Endo achava que Daisk estava morto, pois era a história que todos contavam, mas Daisuke reaparece na final do campeonato Futebol Fronteira Internacional, para a surpresa de todos.Personagens
Dublagem
No Brasil, as dublagens aconteceram no estúdio paulista Centauro, com direção de Yuri Chesman.- Satoru Endou- Yuri Chesman - Personagem Principal : Goleiro Da Raimon
- Shuya Goenji - Gabriel Noya
- Yuuto Kido - Robson Kumode
- Shiro Fubuki - Raphael Ferreira
- Keita Kakuma - Felipe Grinnan
- Kazemaru Ichirota - Letícia Quinto
- Kakeru Megane (Quatro Olhos) - Bruno Marçal
- Teppei Kurimatsu - Diego Lima
- Yuuki Tachimukai - Alex Minei
- Yuuya Kogure - Matheus Ferreira
- Ryuugo Someoka - Ricardo Sawaya
- Matsuno Kuusuke - Rita Almeida
- Jin Kageno(Sombra) - Sérgio Corsetti
- Heigoro Kabeyama - Ivo Roberto
- Seiya Tobitaka - Thiago Longo
- Sakichi Shido - Igor Lott
- Toramaru Utsonomiya - Francisco Freitas
- Reiji Kageyama - Renato Márcio
- Aki Kino - Tatiane Keplmair
- Michiya Kudou - Douglas Guedes
- Kazuya Ichinose - Daniel Figueira
- Hibiki Seigou - Marco Antônio Abreu
- Kira Hitomiko - Gilmara Sanches
- Jousuke Tsunami - Dado Monteiro
- Fuyuupe Kudou - Márcia Regina
- Natsume Raymond - Luciana Barolli
- Haruna Otonashi - Samira Fernandes
- Zaizen Toko - Priscila Ferreira
- Terumi "Aphrodi" Afuro - Francisco Freitas
- Lika Urabe - Fernanda Bulara
- Shin'ichi Handa - Thiago Longo
- Asuka Domon - Márcio Araújo
- Raiden Hijikata - Tatá Guarnieri
- Yuuka Goenji - Flora Paulita
- Souchirou Raymond - Mauro Castro
- Treinador Fuyukai - César Marchetti
- Detetive Onigawara - 1ª voz Dráusio de Oliveira/2ª voz Ivo Roberto "Tatu"
- Sr.Furukabi - Gileno Santoro
- Sr.Furukabu - Guilherme Lopes
- Hiroto Kiyama - Douglas Guedes
- Gerou Sakuma - Igor Lott
- Genda Kojiro - Daniel Figueira
- Fudou Akio - Gabriel Noya
- Nishigaki - Gilmara Sanches
- Mãe do Endo - Lenei Bastos Gilmara Sanches (Em um episódio)
- Gazel - Leni Bastos
- Shadow - Thiago Longo
- Ryuuji Midorikawa(Lessy) - Douglas Guedes (1ª voz) e Felipe Zilse (2ª voz)
- Osamu (Desalmado) - Roberto Silva(Dublador)
- Grent - Douglas Guedes
- Orbita - Denise Reis
- Seijiro Kira - Dráusio de Oliveira
- Takeshi Sugimori - Ulisses Bezerra (1ª voz, somente no episódio 8)
- Fidio Aldena - Thiago Longo
- Segata(Zel) - Márcio Marconatto
- Bjorn Kyle - Márcio Marconatto
- Sr.Fubuki (Pai De Fubuki) - Sérgio Corcetti
- Capitão da equipe cinza - 1ª voz Paulo Porto
- Atacante da equipe cinza - Sérgio Rufino
- Treinador da equipe cinza - Tata Guarnieri
- Narrador de FF e FFI - Silvio Giraldi e Carlos Silveira
- Irmão de 4 olhos - Bruno Marçal
Episódios
Curiosidades
Super Onze recebeu alta 36 de 40 pela revista Famitsu. Foi o melhor terceiro jogo mais vendido no Japão na semana de seu lançamento a 41 mil cópias. O jogo vendeu 29.000 cópias em sua segunda semana e 14 mil cópias de seu terceira semana.A Televix fez algumas alterações na série:
- Mamoru Endou virou Satoru Endo.
- O colégio Raimon passou a ser pronunciado com o 'R' enrolado, semelhante a "Raymond" em alguns episódios.
- Os especiais (Omakes) que aparecem depois do término dos episódios foram cortados.
- Kakeru Megane não é chamado pelo seu nome verdadeiro, sendo chamado pelo apelido "4 olhos" (esse apelido existe no original, só que é chamado algumas vezes pelo seu nome verdadeiro no original, e na alteração da Televix ele só é chamado de "Quatro Olhos" durante a série toda).
- O nome da personagem Rika virou Lika devido ao fato da letra "R" não ser pronunciada no idioma japonês.
- O nome do personagem Reize virou Lessi.
- No Japão, o protagonista Endo é dublado por Junko Takeuchi, conhecida por ter feito as vozes de Naruto Uzumaki e Gon (Hunter x Hunter), entre outros. Curiosamente no Brasil, Yuri Chesman dublou tanto Satoro Endo quanto Gon, e dublou o Gaara em Naruto e também dublou (e ainda dubla) Jackson na série do Disney Channel Hannah Montana.
- No Brasil a emissora RedeTv exibiu a 2ª abertura desde a fase Extraterrestres, pois com a chance de reprisarem o anime decidiram não dublar as outras aberturas.
- Mamoru Endō - Mark Evans
- Shūya Gōenji - Axel Blaze
- Yūto Kidō - Jude Sharp
- Ichirōta Kazemaru - Nathan Swift
- Heigorō Kabeyama - Jack Wallside
- Ryūgo Someoka - Kevin Dragonfly
- Asuka Domon - Bobby Shearer
- Kazuya Ichinose - Erik Eagle
- Aki Kino - Silvia
- Haruna Otonashi - Celia Hills
- Natsumi Raimon - Nelly Raimon
- Ayumu "Shourin" Shōrinji - Tim "Timmy" Sanders
- Daisuke Endō - David Evans
- Shin'ichi Handa - Steve Grim
- Kakeru Megane (Quatro Olhos) - William "Willy" Glass
- Jin Kageno (Sombra) - Jim Shadow
- Sakichi Shishido - Sam Kincaid
- Kūsuke "Max" Matsuno - Maxwell "Max" Carson
- Teppei Kurimatsu - Tod Ironside
- Shirō Fubuki - Shawn Frost
- Toko Zaizen - Victoria 'Tori'
- Yūya Kogure - Sneaky Scotty
- Rika Urabe - Erika
- Yūki Tachimukai - Darren
- Jousuke Tsunami - Hurley
- Vários dubladores do animê dublam ou dublaram séries dos canais Disney Channel e Nickelodeon, como Tatiane Keplemair, Thiago Longo, Diego Lima, Fernanda Bulara, Samira Fernandes entre outros...
- Rika não parece na segunda abertura,apesar que,aparece no meio da temporada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário